Gelip gelmeyeceğini merak ediyordum.
Kalkma. Ve bana sanki kraliçeymişim gibi davranma.
Cana yakın olmanı beklemiyorum.
Öyle bir niyetim yok.
Bir dakika oturabilir miyiz? Söyleyecek çok şeyim var, ve hiçbiri kolay değil.
- Çok şey olamaz. - Ama var.
- Kolay olsun ya da olmasın, bir kelimesine bile inanmayacağım. - Neden inanasın ki?
Lütfen otur.
Kendimi hep çok akıllı bir kız olarak bilirdim.
Zeki, aklı başında.
Asla yanlış zamanda yanlış birşey demezdim.
Ama o zamanlar Addison DeWitt'le tanışmamıştım.
Bir kere dişimi çektirmiştim.
Bana uyuşturucu vermişlerdi. Adını hatırlamıyorum.
Beni tuhaf etkilemişti.
Kendimi aklımda bile olmayan şeyleri söylerken buldum.
Sanki aklım bedenimden ayrıydı ve ne dediğimi kontrol edemiyordum.
- Addison'la konuşurken böyle mi hissettin? - Bir yerde.
Ne demek istediğini söylemeye çalışıyorsun ama her nasılsa sözcükler değişiyor.
Onun sözcüklerine dönüşüyor.
Ve bir anda kendi istediklerini değil, onun istediklerini söylüyorsun.
Bütün bunları senin değil, Addison'ın söylediğine inanmamı mı bekliyorsun?
Hiçbir şeye inanmanı beklemiyorum..
..sorumluluğun benim olduğu dışında.. ve utancın.
Fazla dramatikleşmeyelim.
Beni gerçekten hor görüyorsun, değil mi?
Sana mutlu haberlerim var.
Bütün şehirde sert bir şekilde eleştiriliyorum.
Bayan Channing bunu duyduğuna memnun olacak.
Dostlarının ne kadar sadık olduğunu..
..haklı olarak benden beklediği sadakatten ne kadar daha sadık olduklarını duymaktan.
- Eve, ağlama. - Ağlamıyorum.
Hollywood'dan gelen adamla yemeğin nasıl gitti?
Şüpheli bir test vaadi, o kadar. Özel bir rol gelirseymiş, filan.
- Ama performansın hakkındaki övgüler.. - Bir yedeğin performansı.
Bence tabloyu olduğundan daha karamsar bir şekilde çiziyorsun..
Onu hafife alma. Addison güçlü bir dosttur.
O benim dostum değil. Benim dostum sizlerdiniz.
- Sana yardım edebilir. - Keşke onunla hiç tanışmasaydım.
Keşke ölseydi.
Arkadaşlarımı istiyorum.
Eve. Mutsuzluğa neden olmak istediğini düşünmüyorum.
Ama oldun. Belki sonuçta, herkesten çok kendine.
- Bunu asla atlatamayacağım. - Atlatacaksın.
Siz tiyatrocular hep atlatırsınız. Tiyatroda hiçbir şey sonsuza dek değildir.
Her ne ise, buradadır, parlar, yakar..
..ve biter.
- Keşke buna inanabilseydim. - Kendine zaman tanı.
İnsanların ne düşündüğü hakkında fazla endişe etme.
Çok gençsin ve çok yeteneklisin.
Ve ister inan ister inanma, yapabileceğim birşey varsa.
Birşey var.
- Sanırım biliyorum. - Çok önemli birşey.
Cora'yı oynamak istiyorsun. Lloyd'a senin oynaman gerektiğini düşündüğümü söylememi istiyorsun.
Ona söylersen bana rolü verir. Öyle demişti.
Bütün söylediklerinden sonra. O rolün Margo için yazıldığını bilmiyor musun??
15 yıl önce olabilirdi. Artık benim rolüm.
- Tam Addison'ın dediği gibi davranıyorsun. - Cora benim rolüm. Lloyd'a söylemelisin.
- Dünyada hiçbir şey bana bunu söyletemez. - Addison oynamamı istiyor.
- Cesedimi çiğnemeden olmaz. - Buna gerek olmayacak.
Addison Margo'nun o oyunu nasıl olup da kaçırdığını biliyor.
Nasıl olup da kaçıracağını şehirdeki bütün gazetelere haber verecek kadar önceden bildiğimi biliyor.
Sıkı bir hikaye. Addison bundan epey bir malzeme çıkarabilir.
Ne kadar kırıcı ve saldırgan olabildiğini, ve buna rağmen yine de gerçeği söylediğini düşün.
Onu güç bela ikna ettim.
Otursan iyi olur. biraz sarsılmış görünüyorsun. 67 Cora'yı oynarsam, Addison olanlardan ne söz edecek, ne de yazacak.
Basit bir iyilik değiş tokuşu..
Sonunda senin için birşeyler yapabildiğim için öyle mutluyum ki.
Margo'yla olan dostluğun..
..derin, yakın arkadaşlığınız.
Senin ucuz numaranın benim çıkarıma olduğunu öğrenince ona ne olacak?
Sen ve Lloyd, tiyatroda bile olsa..
..insanların olanları unutup size tekrar güvenmeleri ne kadar zaman alacak?
Hayır.
Cora'yı ben oynasaydım, ilgili herkes için çok daha kolay olurdu.
Hem çok daha iyi tiyatro olurdu.
Bir rol.
Bütün bunları sırf bir rol için mi yapıyorsun?
Öyle iyi bir rol için çok daha fazlasını yaparım.
Aç mısın?
Şaşırmadım, içini o kadar boşalttıktan sonra.
Öyle birşey değil. Karen'la güzelce konuştuk.
Kalp kalbe mi? Kadın kadına mı?
Cora rolü ve o rolü oynama ümitlerine de öylesine değinmişsindir.
Çok açıkça konuştuk. Ona Lloyd'la konuştuğumu, ve ilgilendiğini söyledim.
Karen da elbette Margo'nun o rolü beklediğinden söz etmiştir?
İlginç bir şekilde, Margo hakkında tek kelime etmedi.
Sadece benim oynamam için elinden geleni yapmaktan memnun olacağını söyledi.
O kadar kolay?
O kadar kolay.
Biliyor musun Eve, bazen benden birşeyler sakladığını düşünüyorum.
- Hiç komik değil. - Komik olsun diye söylemedim.
Sana tanıdığım herkesten daha fazla güvenirim.
Sana her zamankinden daha çok ihtiyaç duyduğum bir anda..
..sebepsiz yere böyle birşey söylemen.
Umarım söylediklerinde ciddisindir.
Sana inanmak niyetindeyim.
Bana birçok ortak noktamız varmış gibi geliyor.
- Ne oldu? - Pek birşey olmadı. Özür diledi.
- Gözyaşlarıyla mı? - Gözyaşlarıyla.
Ama hemen değil. Önce savaş verdi, çene yukarda, dayanıklı.
- Çok klas. Teknik yüklü.
Yani bu kadar saat sadece özür mü diledi? Sen ne dedin?
Pek birşey söylemedim.
Damat, bir düğün armağanı isteyebilir miyim?
- Ne istersin? Teksas mı? - Herkesin Eve hakkında susmasını istiyorum.
Sadece Eve hakkında susun. Bütün istediğim bu.
Karen'a daha şarap verin.
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Ne sevimli bir oda. Cub Room.
Ne sevimli, ne zeki bir ad. Seçkinlerin buluştuğu yer.
Hiç bu kadar seçkini, gözleri üzerimde..
..şişeyi o cücenin kafasında paralamamı beklerken görmemiştim.
Ama bu gece değil. Bu gece affediciyim. Eve'i bile. Eve'i affediyorum.
İşte gidiyorlar.
İşte Eve gidiyor.
Eve Şeytan, Bayan Şeytancık.
Ama "erkeklerin şeytanlıkları.." Nasıl gidiyordu damat?
Geride bıraktıkları iyilerle ilgili. Bir keresinde oynamıştım.
Tersten anlamışsın.
Eve'i neden affettim biliyor musunuz? Arkasında iyileri bıraktı.
Buradaki dördümüzü. Bu Eve'in suçu. Onu affediyorum.
Ve Bill, özellikle Bill. Onu da bıraktı.
Sonuçta niyeti iyiydi herhalde.
- O bir asalak. - Asla Margo'yu yenmeye çalışma.
- Damat? - Evet canım.
- Ne olacağımı biliyor musun? - Kovboy mu?
- Evli bir bayan. - Bunu kanıtlayacak bir belgeyle.
Saat altıda başımı kaldırıp bakacağım, ve orada olacak.
- Hatırladın mı Karen? - Hatırladım.
- Orada olacaksın, değil mi? - İmtiyazımı koruyacak kadar sık.
Ne sahnede ne de gerisinde hayal kurmak yok artık.
Hatırladın mı, Lloyd? Artık ciddiyim..
Lloyd, bana öfkeli olmayacağına söz verir misin?
- Duruma göre. - Hayır, yani çok öfkeli.
Olabileceğimi sanmıyorum.
Cora'yı oynamak istemiyorum.
- Ne? - Onun oyunları hakkında hep çok hassassın.
Rolle ilgili birşey değil. Harika bir rol, oyun da iyi. Ama artık benim için değil.
Cesur, namuslu, açıksözlü, dobra, evli bir bayana göre değil.
- Evliliğinin bununla ne ilgisi var? - Sonunda yaşayacak bir hayatım var demek.
Role göre fazla yaşlı olduğum rolleri, sırf geceleri yapacak işim..
..olmadığı için oynamak zorunda değilim.
Lloyd, bunu telafi ederim, inan bana
Bununla bir yıl turneye çıkarım. Sadece anlıyorsun, değil mi?
- Bu kadar komik olan ne? - Hiçbir şey.
- Hiçbir şey mi? - Herşey. Herşey çok komik.
Lloyd bana Eve'in Cora'yı oynamasının..
..benim açımdan uygun olup olmadığını hiç sormadı.
Bill, ilginçtir, başta oyunu yönetmeyi reddetti.. Eve varken.
Lloyd ve Max sonunda onu ikna etti.
Margo provalara hiç gelmedi. Evde yapacak çok iş var diyordu.
Bill ve Lloyd'un bu kadar şiddetli ve sık tartıştığını hiç görmemiştim.
Hep Eve'le ilgili bir mesele üzerine..
..bir hareketi, birşeyi okuması.
Ama Lloyd'un Bill'in yönetimine burnunu bu kadar soktuğunu bilmiyordum..,
..konu Eve olunca, öyle oluyordu.
Bir şekilde Eve onların devam etmelerini sağladı.
Bill dayandı. Lloyd mutlu görünüyordu.
Ben de artık provalara gitmemenin daha iyi olacağını düşünmüştüm.
Bana sanki bunun olacağını hep biliyormuşum gibi gelmişti. İşte olmuştu.
Çaresiz hissetmiştim. Kocanızı sevmek dışında sunacak bir yeteneğiniz olmadığı..
..durumdaki türden bir çaresizlik.
Nasıl rekabet edebilirdim? Lloyd bende sevdiği şeylere..
..uzun zaman önce alışmıştı.
Alo?
Kim? Bay Richards'ı kim arıyor?
Adımın bir önemi yok. Eve Harrington'ın karşısında kalıyorum.
Eve iyi değil. Bütün gecedir ağlıyor ve isteri krizleri geçiriyor.
Doktor istemiyor ve..
Kimmiş? Mesele ne?
- Aramanızı Bayan Harrington mı söyledi? - Hayır. Onu aramamı Eve söylemedi.
Onu birkaç kez Bay Richards'la görmüştüm. Düşündüm ki, iyi arkadaşlarsa..
Ben Lloyd Richards. Eve nerede? Onunla konuşayım.
Merhaba Bay Richards. Yukarıda, odasında.
Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama Eve'in durumu..
..beni çok endişelendirdi, yarın da New Haven'a gidiyor.
Ona endişelenmemesini söyleyin. Ona hemen geleceğimi söyleyin.
Tiyatro dünyası için New Haven, Connecticut..
..Shubert Tiyatrosu ile Taft Oteli arasında, küçük bir şehir tarafından.
..çevrelenmiş gibi görünen kısa bir kaldırım parçasıdır.
Yöneticiler, burada, şehir dışına çıkmak isteyen New York'lular için..
..şehir-dışı açılış denilen açılışlar düzenliyorlar.
Ne gün ama. Cennet gibi.
- O gün. - Tıpkı öyle.
Yarın sabah, ölümsüzlüğün kıyılarına çıkarma yapmış olacaksın.
Köşeni prova etmeyi bırak.
Tuhaf değil mi Addison?
Panik içinde kaçacağımı filan sanıyordum.
Onun yerine, bu gecenin gelip geçmesi için sabırsızlanıyorum.
Yarından o kadar emin misin?
- Sen değil misin? - Doğrusu, evet.
Unutulmaz bir gece olacak.
Bana istediğim her şeyi getirecek.
Eski bir yolun sonu, bir yenisinin başı.
- Elmas ve altınlarla mı örülmüş? - Beni bundan daha iyi tanıyorsun.
Neyle örülmüş o zaman?
Yıldızlar.
Saat kaç?
Neredeyse dört.
Güzel, uzun bir şekerleme için epeyce zaman var.
Dün geceyi prova yaparak geçirdik.
Şimdi uyuyabilirsin, değil mi?
- Neden olmasın? - Gerçek bir katile özgü.
Sıkı uyu, iyice dinlen ve maça çık.
Neden bana katil dedin?
Katil mi dedim? Şampiyon demek istemiştim. Boks terimlerini karıştırdım.
Addison, bir dakika gelir misin?
Sana bir şey söylemem gerek.
Süitler masraf hesapları içindir. Savurganlık ediyorsun.
Max ödüyor. Lloyd'la feci kavga ettiler, ama Lloyd ısrar etti.
- Sana bir içki hazırlayayım mı? - Max'in gönülsüz saygılarıyla mı?
Lloyd. Ben asla içmem.
Bitirdikten sonra bir iki kadeh içmeyi seviyor. O yüzden yukarıya gönderdi.
Sadece soda. Lloyd New Haven'da rekor bir katılım bekliyor herhalde.
Bu gece için. Davetlisin.
Gösteriden sonra herkesi yukarıda ağırlıyoruz.
"Biz"?
Lloyd ve ben.
Karen'ın açılışa gelmemesi tuhaf.
- Addison.. - Lloyd'a her zaman çok bağlıydı.
- İnsan onu sadece ölümün.. - Addison..
Bunun unutulmaz bir gece olacağını ve bana hep istediğim şeyi getireceğini söylemiştim.
Eski bir yolun sonu ve yıldızlarla döşeli yeni bir tanesinin başı.
Sadece tiyatroyu kastetmemiştim.
Başka?
Lloyd Richards.
Karen'dan ayrılacak. Evleneceğiz.
Demek öyle. Lloyd.
Her şeyden sonra, yine de sadece tiyatro.
Öyle bir şey değil..
Lloyd beni seviyor. Ben de onu seviyorum.
Lloyd'un aşklarını bilmem. Onu Louisa May Alcott'a bırakıyorum. Ama seni biliyorum.
- Lloyd'a aşığım. - Ticari olarak başarılı bir oyun yazarı.
- Bunu söylemeye hakkın yok. - Artistik olarak da çok umut vaadediyor.
Eve, canım, bu Addison.
Addison, mükemmel olmaz mı?
Lloyd ve ben. Yapabileceklerimizin sınırı yok.
Bana muhteşem oyunlar yazacak. Ben onları muhteşem yapacağım.
Bir tek sen biliyorsun, Lloyd ve benim dışımda.
- Ve Karen. - O bilmiyor.
- Burada olmayacak kadar biliyor. - Ama hepsini değil.
- Lloyd'la evleneceğimizi bilmiyor. - Anlıyorum.
Peki bu korkunç ittifak ne zaman oluştu?
Geçen gece karar verdik, buraya gelmeden önce.
Ortam oldukça romantikti herhalde.
Loş ışıklar ve çingene kemanları.
Sahne romantik değildi..
..ama Lloyd öyleydi.
Sabaha karşı üçte kapıma vurarak beni uyandırdı.
Uyuyamadığını söyledi. Karen'ı terk etmişti.
Onunla evlenmeye söz verene kadar oyuna devam edemeyeceğini söyledi.
Oturup gün ışıyana kadar konuştuk.
Hiç eve gitmedi.
- Oturup gün ışıyana kadar konuştunuz. - Oturup konuştuk Addison.
Oyun süresince bir anlaşma istiyorum.
Senin gibi başka biri olmadı, ve olmayacak.
Bir şeyler söyle. Ne olursa.
Tebrikler. Bravo. Aferin Eve.
- Sen beni ne zannediyorsun? - Seni birşey "zannettiğimi" sanmıyorum.
Beni bahçede numaralar çektiğin..
..şu çocuklardan biriyle karıştırmış olabilir misin?
Beni onlar kadar hor görmüş olabilir misin?
Birşeyler demek istediğinden eminim ama ne olduğunu bilmiyorum.
İyi bak Eve. Bakmanın zamanı geldi.
Ben Addison DeWitt'im. Kimse bana kül yutturamaz, hele sen.
- Öyle bir niyetim olmadı. - Oldu. Hala da var.
Ne demek istediğini bilmiyorum. Ama biraz kestirmek istiyorum.
- Katil katile konuşmamız gerek. - Şampiyon şampiyona.
Benimle değil, sen şampiyon filan değilsin. Yükseliyorsun.
Lütfen basitçe ne diyeceksen de, sonra da kestirmeme izin ver.
Pekala. Ne söyleyeceğimi bildiğin için gereksiz olmasına rağmen.
Lloyd Karen'ı terk edebilir, ama Karen'ı senin için terk etmez.
- Ne demek istiyorsun? - Daha açık mı söyleyeyim?
New Haven'a oyunu izlemeye, hayallerini tartışmaya, ya da..
..Yale'in duvarlarından sarmaşıkları sökmeye gelmedim.
Sana Lloyd'la veya başka biriyle evlenmeyeceğini söylemeye geldim..
..çünkü buna izin vermeyeceğim.
- Senin bununla ne ilgin var? - Her şey.
Çünkü bu geceden sonra bana ait olacaksın.
Ait olmak mı? Sana mı?
Kulaklarıma inanamıyorum.
Ne sıkıcı bir klişe.
Sana "ait olmak" mı?
Tam ortaçağlık bir söz. Eski bir melodramdan çıkma.
Dünyanın son 20 yıllık tarihi de öyle.
Bu kadar açıkça ortaya koymak hoşuma gitmiyor.
İkimizi olmuş gibi kabul edeceğini umuyordum.
"Olmuş gibi" mi?
"İkimizi" mi?
Unutma, yaşadığın sürece bana gülmeyeceksin.
İstediğin şeye veya birine gül, ama bana, asla gülme.
- Çık dışarı. - Boyundan büyük işlere kalkışma.
O zaman çıkmazsan, seni attırırım.
O telefonu açma. Hatta dokunma.
Birşey sana dediğimi yapmanı söyledi, değil mi?
Bu içgüdü milyonlar değerinde. Bunu satın alamazsın Eve. Sevmeye çalış.
Alarm kapandığı zaman, savaş alanına git.
İlk olarak, adın Eve Harrington değil. Gertrude Slescynski.
- Ne olmuş? - Doğru, ailen fakirdi, hala fakir..
Nasıl olduğunu bilmek isterlerdi. Üç yıldır senden haber almamışlar.
Ne olmuş?
Düşüncenin içeriği, verilmiş.
Bira fabrikasında çalıştığın da doğru. Ama oradaki hayat anlattığın kadar sıkıcı değildi.
Giderek daha da az sıkıcılaştı, ta ki patronun karısı patronunun peşine dedektifleri takana kadar.
- Hiçbir şey kanıtlayamadı! - Ama aldığın 500 dolar kasabadan kaçıp..
..New York'a gelmene yetti, değil mi?
- O 500 dolar seni doğrudan New York'a getirdi. - Yalan. Yalan!
Sorumu yanıtla. Kasabadan gitmen için sana para ödenmedi mi?
Ne Eddie vardı, ne de pilot. Sen hiç evlenmedin.
Yalan olması bir kenara, bu aynı zamanda ölü kahramanlara ve onları seven kadınlara da hakaret
San Francisco'da Shubert Tiyatrosu diye bir yer yok. Sen San Francisco'da hiç bulunmadın.
Bu sana yakışmayacak, ortaya çıkarması kolay, aptalca bir yalandı.
Margo'yla tanışmak için içeri girmeliydim. Birşey söylemeliydim, biri olmalıydım. Benden hoşlanmasını sağlamalıydım!
Senden hoşlanmıştı. Sana yardım etti ve sana güvendi.
- Karşılığını Bill'i elde etmeye çalışarak ödedin. - Bu doğru değil!
Oradaydım. Soyunma odasının kapısından seni gördüm ve duydum.
Karen'a şantaj yapıp Cora rolünü kapmak için adımı kullandın.
- Bana yalan söyledin. - Hayır!
Karen'la üç saat önce yemekteydim.
Bir şeyler öğrenmeye çalışan her kadın gibi, bana öğrendiğinden fazlasını anlattı.
Şimdi Lloyd'un o gece kapını çalması hakkındaki hikayeyi değiştirmek ister misin?
Lütfen, lütfen.
Seni istiyor olmam olasılığının bu kadar düşük olması, aniden dikkatimi çekti.
Ama belki de nedeni budur.
İnanılmaz bir kişisin, Eve, ben de. Ortak noktamız bu.
Ayrıca insanlığa bir saygısızlık. Sevme ve sevilme beceriksizliği.
Doymak bilmez bir hırs ve yetenek.
Birbirimizi hak ediyoruz. Beni dinliyor musun?
- Söyle o zaman. - Evet Addison.
Ve nasıl tamamen bana ait olduğunu fark ediyor ve hemfikir oluyor musun?
Evet Addison.
O zaman şimdi kestir, bu gece için iyi şanslar.
Bu gece oynamayacağım.
Yapamam. Mümkün değil. Devam edemem.
"Devam edemez misin?" Hayatının performansını ortaya koyacaksın.
Ve hayatının performansını ortaya koydu.
Unutulmaz bir geceydi.
Sarah Siddons Cemiyeti'nin değerli üyeleri..
..seçkin konuklar, bayanlar baylar.
Bana söyleyecek ne kaldı?
Bilgece ve zekice olan her şey, benden çok daha olgun..
..ve yetenekli kişilerce uzun zaman önce söylendi.
Onlara eşdeğer olarak size teşekkür etmek küstahlık olur.
Ben tiyatroda bir çırağım..
..ve sizden öğreneceğim çok şey var.
Ben sadece gururlu ve mutlu olduğumu..
..ve bu büyük onuru başardığım şeyler için..
..verilen bir ödül değil, daha başarmam gereken şeylere..
..tutunabilmem için bir standart olarak gördüğümü söyleyeyim.
Dahası, ödülü sadece kısmen bana verilmiş olarak değerlendiriyorum.
Payın büyüğü tiyatrodaki dostlarıma..
..ve bana sahip olduğum her şeyi vermiş olan..
..tiyatronun kendisine aittir.
Vicdanımla, şereflendirilmesi gereken kişileri şereflendirmeliyim.
Max Fabian'a. Sevgili Max.
Sevgili duygusal, cömert, cesaretli Max Fabian..
..tanınmayan, denenmemiş bir amatöre şans veren kişi.
Şefkat ve cana yakınlığını..
..asla unutmayacağım tiyatrodaki ilk dostuma.
Karen. Bayan Lloyd Richards.
Karen, beni sonradan akıl hocam ve savunucum olacak olan..
..putlaştırdığım kişiye ilk götüren kişiydi.
Büyük bir oyuncu ve büyük bir kadın..
Margo Channing.
Yeteneğimin elverdiğinden..
..hep biraz daha fazlasını talep eden..
..ama sabırla bana öğreten yönetmenime..
Bill Sampson.
Ve muhteşem oyunu ve bana olan inancı ile..
..bu gecenin gerçekleşmesini sağlayan kişi.
Lloyd Richards'ın hakkını nasıl ödeyebilirim?
Adlarını sayamayacağım..
..yardımları, yön göstermeleri ve öğütleriyle..,
..hayatımın olabilecek en mutlu gecesini..
..bana yaşatan pek çok kişinin hakkını nasıl ödeyebilirim?
Haftaya bir film için Hollywood'a gidiyor olsam da..
..bir an bile sizi terk ettiğimi aklınıza getirmeyin.
Nasıl terk edebilirim?
Kalbim burada, tiyatroda..
..ve 3000 mil, birinin kalbinden uzak kalmak için fazla bir mesafe.
Tekrar kalbinizi kazanmak için döneceğim.. hem de yakında.
Tabii, beni geri istiyorsanız.
Hepinize iyi geceler, herkese iyi geceler dilerim.
Üstün hizmetlerin için. Görevin ne olursa olsun sevgilim.
Hadi, ev sahibi benim. Konuklarım likörleri aşırmaya başlamadan önce evde olmalıyım.
- Tebrikler Eve. - Teşekkür ederim Karen.
- Tebrikler Bayan Harrington. - Çok teşekkür ederim.
Güzel konuşmaydı Eve. Ama ben kalbini pek dert etme derim.
O ödülü her zaman kalbinin olması gereken yere koyabilirsin.
İçki kalmadı galiba.
- Max'te bir kadeh içebilirsin. - Gideceğimi sanmıyorum.
- Neden? - Çünkü istemiyorum.
- Senin adına çok mutluyum Eve. - Çok teşekkür ederim.
Max çok uğraştı. Özenle hazırlanmış bir parti olacak, senin için.
Hayır. Bunun için.
- Aynı şey, değil mi? - Kesinlikle.
Al, benim yerime partiye sen götür.
Çok çocukça davranıyorsun.
- Yorgunum. Eve gitmek istiyorum. - Pekala. Seni bırakayım.
Partiye yalnız gitmek zorundayım. Kaçırmaya hiç niyetim yok.
- Kimsin sen? - Bayan Harrington.
- Burada ne yapıyorsun? - Ben.. sanırım uyuyakaldım.
Lütfen beni tutuklatmayın. Ben birşey çalmadım. Üstümü arayabilirsiniz.
- Buraya nasıl girdin? - Hizmetçi gelene kadar dışarda saklandım.
Birşey almak için dışarı çıktı ve kapıyı açık bıraktı.
İçeri süzüldüm ve işini bitirene kadar saklandım. Sonra etrafa baktım.
Birilerinin ışıkların açık olduğunu farkedeceğinden korktum ve kapadım.
- Sonra sanırım uyuyakaldım. - Sadece etrafa mı bakıyordun?
- Hepsi o kadar. - Ne için?
- Herhalde bana inanmayacaksınız. - Herhalde inanmam.
- Raporum için. - Ne raporu? Kimin için?
Yaşamınız hakkında, ne tür giysiler giyersiniz..
..ne tür parfüm kullanırsınız, ne tür kitap okursunuz, filan gibi.
Çoğu kız lisesinde bulunan Eve Harrington Kulübü'nü biliyor musunuz?
- Duydum. - Bizimki ilklerdendi - Erasmus Hall.
- Ben başkanım. - Erasmus Hall. Brooklyn'de, değil mi?
Brooklyn'den pek çok aktris var. Barbara Stanwyck ve Susan Hayward.
Elbette, onlar sadece film yıldızları.
Hollywood'a gidiyorsunuz, değil mi?
Eşyalarınıza bakılırsa uzun bir süre orada kalacaksınız.
Kalabilirim.
Şu dökülen içki halınızı mahvedecek.
Hizmetçi sabah temizler.
- Ben ortalığı toplarım. - Zahmet etme.
- Brooklyn'den buraya nasıl geldin? - Metroyla.
Ne kadar sürüyor?
Araç değiştirmeler dahil,
bir saatten biraz fazla.
Eve hiç gitmesem umrumda değil.
Kapı.
Siz dinlenin. Ben bakarım.
Merhaba. Kimsiniz?
Bayan Harrington dinleniyor Bay DeWitt. Benden kim olduğuna bakmamı istedi.
Rahatını bozmayalım.
Bayan Harrington ödülünü takside unutmuş. Ona verir misin?
Adımı nasıl bildin?
Çok ünlü bir isim Bay DeWitt.
- Senin adın ne? - Phoebe.
- Phoebe mi? - Kendime Phoebe derim.
Neden olmasın?
Söyle bakalım Phoebe, birgün sen de böyle bir ödül kazanmak ister miydin?
- Dünyada en çok istediğim şey. - O zaman Bayan Harrington'a sor.
Bayan Harrington nasıl alınacağı hakkında her şeyi biliyor.
Kimdi?
Sadece bir taksi şöförü Bayan Harrington.
Ödülünüzü arabasında unutmuşsunuz, o da geri getirdi.
Bavullardan birine koyar mısın?
Elbette Bayan Harrington.
Senkronizasyon:~~~FCU~~~